flagrant violation перевод

• вопиющее нарушение

• flagrant:    1) ужасный, огромный Ex: flagrant crime чудовищное преступление Ex: in flagrant delict _юр. на месте преступления2) вопиющий, возмутительный Ex: flagrant injustice вопиющая несправедливость Ex: flag
• violation:    1) нарушение Ex: the violation of a treaty нарушение договора Ex: a violation of military discipline нарушение воинской дисциплины Ex: violation of signals нарушение правил движения Ex: in violation
• flagrant crime:    явное преступление
• flagrant disregard:    явное несоблюдение; явное пренебрежение
• flagrant excess:    явное превышение
• flagrant necessity:    явная, очевидная необходимость
• in flagrant delict:    на месте преступления
• access violation:    нарушение доступа (попытка выполнить неразрешенную операцию с памятью,например, попытка записи в буфер, предназначенный только для чтения,доступ к памяти сверх лимита пространства адресов текущей пр
• ami violation:    нарушение попеременной инверсии единиц, нарушение биполярности
• antitrust violation:    амер. нарушение антитрестовского законодательства
• apparent violation:    кажущееся нарушение
• bail violation:    нарушение условий освобождения на поруки под залог
• bipolarity violation:    нарушение биполярности
• bounds violation:    выход за пределы диапазона
• civil violation:    гражданское правонарушение

• These attacks represent a flagrant violation of international law.
  Эти нападения представляют собой вопиющее нарушение международного права.
• These actions are flagrant violations of international law.
  Эти действия являются вопиющими нарушениями международного права.
• Terrorism is the most flagrant violation of international law.
  Терроризм является наиболее вопиющим нарушением международного права.
• They are a flagrant violation of humanitarian international law.
  Они являются грубейшим нарушением международного гуманитарного права.
• Those acts are a flagrant violation of international law.
  Эти действия являются явным нарушением международного права.
• Such flagrant violations could not continue indefinitely.
  Такие грубые нарушения не могут продолжаться бесконечно.
• There are still flagrant violations of human and minority rights.
  По-прежнему отмечаются вопиющие нарушения прав человека и прав меньшинств.
• The political assassinations represent a flagrant violation of these instruments.
  Политические убийства представляют собой вопиющее нарушение положений перечисленных выше документов.
• This is a flagrant violation of the rights of the individual.
  Речь идет о вопиющем нарушении прав человека.